出師表補充資料 蔣立人109.3.26整理
◎全文前半以議論、說理為主
1.勿塞忠諫之路。
2.賞罰不宜有異。
3.親賢臣，遠小人，興復漢室。
◎後半以敘事、抒情為主，追念先帝殊遇，表明心跡，勉勵後主。
◎雖名為「出師表」，「出師」一事僅在文末帶過，重點仍以「勸諫」為主。
◎建興五年─前出師表→開導昏庸
◎建興六年─後出師表→審度形勢
◎文體:表
1.戰國:稱「上書」。
2.秦朝初年:訂定制度，改「上書」為「奏」。
3.漢分成四類。
(1)章─謝恩
(2)奏─彈劾(告狀)
(3)表─陳情
(4)議─執異
◎中國古代三大抒情文
南宋謝枋得文章軌範引宋安子順的評語:
「讀諸葛孔明出師表而不墮淚者，其人必不忠;讀李令伯陳情表而不墮淚者，其人必不孝;讀韓文公祭十二郎文而不墮淚者，其人必不慈。」
◎諸葛亮在本文中對後主的忠告主要可分三點:
1.廣開言路:勸諫後主開張聖聽，察納雅言，勿塞忠諫之路。
2.執法公正:勸諫後主實行法治，執法公正，並嚴明賞罰。
3.親賢遠佞:勸諫後主「親賢臣，遠小人」
◎諸葛亮於文中或自稱「臣」或自稱「愚」
稱「臣」:諸葛亮為後主之臣。(姿態較低，較客氣，把自己與對方的關係定位為君臣關係。)
稱「愚」:以長輩自居，即老臣兼師保之口吻，警惕後主(姿態較高，以父執輩自居)。
◎文中多用告誡性語句:故多用「宜」字(否定性陳述則用「不宜」)「宜開張聖聽」、「不宜妄自菲薄」、「不宜異同」、「宜付有司」、「不宜偏私」、「亦宜自課」，剴切之情流露無遺。
◎文中所稱人物概分五組:
1.後主:劉禪
2.丞相:諸葛亮
3.侍衛之士:郭攸之、費禕、董允
4.忠志之士:陳震、張裔、向寵、蔣琬
5.先帝:劉備
◎修辭
鑲嵌(增字)
崩殂、菲薄、裨補、攘除、斟酌、諮諏、涕泣、
鑲嵌(配字)
存「亡」、「異」同─偏義複詞
借代
1.陛下→天子(君王)。
2.有司→官員。
3.行陣→軍隊。
4.布衣→平民。
5.不毛→蠻荒地區。
6.兵甲→軍備。
借喻
1.駑鈍→才能低劣。
錯綜
|
錯綜(交錯語次)
|
1.陟罰臧否─陟贓罰否
2.志慮忠純─志忠慮純
3.性行淑均─性淑行均
|
|
錯綜(伸縮文身)
|
親之信之
|
|
錯綜(抽換詞面)
|
「受任」於敗軍之際，「奉命」於危難之間。
|
◎妄自菲薄:任意看輕自己。
相似詞:自清自賤╱自暴自棄
相反詞:妄自尊大╱目空一切
◎陟罰臧否
相似詞:激濁揚清╱舉直錯枉╱賞善罰惡╱懲惡勸善
相反詞:賞罰不明╱棄善取惡
◎作姦犯科
相似詞:胡作非為╱為非作歹
◎計日可待
相似詞:指日可待╱立馬可待
相反詞:曠日持久
◎不求聞達
相似詞:淡泊名利
相反詞:急功好利╱名韁利鎖
◎三顧草廬
相似詞:禮賢下士╱吐哺握髮╱求賢若渴
◎斟酌損益
相似詞:權衡得失╱揆度優劣╱商榷審度
◎察納雅言
相似詞:從諫如流╱博採眾議╱虛己以聽
相反詞:師心自用╱剛愎自用
◎不知所云
相似詞:不著邊際╱語無倫次╱胡言亂語╱雜亂無章
相反詞:一語中的╱鞭辟近理╱曲盡人情╱有條不紊╱頭頭是道
|
崩
|
毀壞
|
禮「崩」樂壞
|
|
倒塌
|
天「崩」地裂
|
|
|
古稱天子之死
|
中道「崩」殂
|
|
殂
|
ㄘㄨˊ
|
死亡
|
崩「殂」、「殂」逝、「殂」沒
|
|
徂
|
ㄘㄨˊ
|
前往
|
自東「殂」西
|
|
爼
|
ㄗㄨˇ
|
割肉用的砧板
|
人為刀「俎」，我為魚肉
|
|
古代祭祀時用來盛裝祭品的禮器
|
「俎」豆、越「俎」代庖(尸祝超越掌管樽俎祭祀的職責，而代替廚師工作。指超越自己的職權，替代他人做事。)
|
||
|
沮
|
ㄐㄩˇ
|
頹喪;意志消沉
|
「沮」喪
|
|
狙
|
ㄐㄩ
|
伺機;窺伺
|
「狙」擊、「狙」伺(暗中偵查)
|
|
蛆
|
ㄑㄩ
|
蠅類的幼蟲
|
「蛆」蟲
|
|
趄
|
ㄐㄩ
|
猶豫徘徊的樣子
|
趑(ㄗ)「趄」
|
|
亡
|
ㄨㄤˊ
|
滅亡、消滅
|
此誠危急存「亡」之秋。是故燕雖小國而後「亡」。天下興「亡」，匹夫有責。
|
|
逃跑、逃亡
|
追「亡」逐北。及戍，果以富得罪出「亡」。
|
||
|
失去、丟失
|
「亡」羊補牢。
|
||
|
外出、不在
|
孔子時其「亡」也而往拜之。
|
||
|
ㄨㄤˋ
|
通「忘」，忘記
|
「亡」身於外。
|
|
|
ㄨˊ
|
通「無」，沒有
|
日知其所「亡」。
|
|
菲
|
ㄈㄟˇ
|
微薄的
|
「菲」儀(薄禮)、價值不「菲」
|
|
輕視
|
妄自「菲」薄
|
||
|
ㄈㄟ
|
形容花草美麗芬芳
|
芳「菲」(花草)、「菲」菲(芳香)
|
|
|
蜚
|
ㄈㄟ
|
沒有根據的;不實的
|
流言「蜚」語、「蜚」短流長(流傳於眾人之口的閒言閒語。)
|
|
緋
|
ㄈㄟ
|
紅色
|
「緋」紅、「緋」聞
|
|
誹
|
ㄈㄟˇ
|
議論人非、毀謗
|
「誹」謗、怨「誹」
|
|
薄
|
ㄅㄛˊ
|
輕視
|
菲「薄」
|
|
迫近
|
「薄」暮冥冥、炎日「薄」茅上
|
||
|
減輕
|
「薄」稅斂
|
||
|
輕微
|
「薄」責於人
|
||
|
微薄
|
物「薄」而情厚
|
||
|
刻薄、不敦厚
|
「薄」夫敦
|
||
|
ㄅㄛˋ
|
植物
|
「薄」荷
|
|
以
|
用來
|
「以」光先帝遺德
|
|
以致
|
「以」塞忠諫之路也
|
|
|
因為
|
先帝不「以」臣卑鄙
|
|
|
表時空和方位的界線
|
受命「以」來夙夜憂嘆
|
|
|
按、依
|
斧斤「以」時入山林(孟子梁惠王上)
|
|
|
置動詞後，無義
|
可「以」託六尺之孤，可以寄百里之命(論語泰伯)
|
|
塞
|
ㄙㄜˋ
|
阻隔
|
以「塞」忠諫之路也。
|
|
充滿
|
沛乎「塞」蒼冥。(文天祥正氣歌并序)
|
||
|
推託應付
|
搪「塞」、「塞」責
|
||
|
ㄙㄞ
|
受阻不暢
|
「塞」車
|
|
|
填補
|
「塞」滿
|
||
|
封口的東西
|
瓶「塞」、活「塞」、軟木「塞」
|
||
|
ㄙㄞˋ
|
邊境
|
「塞」翁失馬、「塞」下秋來風景異、衡陽雁去無留意。(范仲淹漁家傲)
|
|
|
險要的地方
|
要「塞」
|
|
科
|
法律條文、法令
|
若有作姦犯「科」
|
|
類別
|
學「科」
|
|
|
國劇中的動作
|
插「科」打諢(ㄏㄨㄣˋ)(傳統戲劇中所插入的滑稽動作及逗趣笑話。)、「科」白
|
|
簡
|
竹簡
|
在齊太使「簡」、斷「簡」殘篇(編)~殘缺不全的書籍或文章。
|
|
選拔
|
「簡」能而任之、披沙「簡」金(從沙粒中選出金子。比喻從大量的同類事物中選擇出精華。)
|
|
|
約略;大要
|
「簡」單
|
|
裨
|
ㄅㄧˋ
|
增補;添加
|
「裨」補闕漏、無「裨」於事、「裨」益良多
|
|
ㄆㄧˊ
|
小
|
「裨」海
|
|
|
副;偏
|
「裨」將
|
||
|
脾
|
ㄆㄧˊ
|
習性;性情
|
「脾」氣
|
|
俾
|
ㄅㄧˋ
|
使令
|
「俾」使
|
|
增益
|
「俾」益
|
||
|
髀
|
ㄅㄧˋ
|
股部;大腿。也指大腿骨。
|
「髀」肉復生(好久沒騎馬，腿上又長出贅肉來。感歎長期投閒置散，功業無成。)
|
|
稗
|
ㄅㄞˋ
|
微小的
|
「稗」官(小官、小說家)
|
|
捭
|
ㄅㄞˇ
|
開啟
|
「捭」闔(ㄏㄜˊ):指外交上的分化或拉攏。
|
|
遺
|
ㄧˊ
|
亡失、丟掉
|
「遺」失
|
|
捨棄
|
「遺」棄
|
||
|
留存、剩下
|
不「遺」餘力、以「遺」陛下
|
||
|
離開
|
「遺」世獨立
|
||
|
亡失的東西
|
路不拾「遺」
|
||
|
留下的、剩餘未盡的
|
「遺」珠之憾、「遺」言、「遺」跡
|
||
|
ㄨㄟˋ
|
贈送、給予
|
「遺」我雙鯉魚(飲馬長城窟行)、將以「遺」所思(庭中有奇樹)
|
|
復
|
回來、「往」的反面
|
往「復」
|
|
恢復
|
興「復」漢室、師道之不「復」可知矣!
|
|
|
報告
|
有「復」於王者曰:「吾力足以舉百鈞，而不足以舉一羽。」
|
|
|
又、再
|
輕攏慢撚抹「復」挑、「復」前行、死灰「復」燃。
|
|
達
|
顯達
|
不求聞「達」於諸侯。
|
|
通
|
若火之始然，泉之始「達」。(孟子公孫丑上)
|
|
|
到
|
寄書長不「達」。(杜甫月夜憶舍弟)
|
|
|
通曉事理
|
賜也達，於從政乎何有?(論語雍也)
|
|
|
實現、完成
|
欲速，則不「達」。(論語子路)
|
|
慢
|
怠惰、疏忽
|
則責攸之、禕、允等之「慢」
|
|
驕傲、倨傲
|
傲「慢」、輕「慢」
|
|
|
遲緩、不快
|
「慢」工出細活
|
|
|
輕侮(視)
|
未嘗敢以貌「慢」之(韓愈答馮宿書)
|
|
|
遲緩的
|
輕攏「慢」撚抹復挑
|
|
顧
|
拜訪、訪視
|
三「顧」茅廬、三「顧」臣於草廬之中。
|
|
看、張望
|
瞻「顧」遺跡、如在昨日。左「顧」右盼。
|
|
|
顧念
|
追懷先德，眷「顧」前途(連橫台灣通史序)願君「顧」先王之宗廟
|
|
|
照顧
|
惜旦夕之力，忽之而不「顧」。(方孝孺指喻)
|
|
|
但是
|
「顧」人之常情，由儉入奢易，由奢入儉難。(司馬光訓儉示康)
|
|
|
回首、回頭看
|
卻「顧」所來徑，蒼蒼橫翠微。(李白下終南山過斛斯山人宿置酒)
|
|
|
反而
|
人之立志，「顧」不如蜀鄙之僧哉。(彭端淑為學一首示子姪)
|
|
效
|
收效、成功
|
不「效」則治臣之罪。恐託付不「效」。
|
|
任務
|
託臣以討賊興復之「效」。
|
|
|
摹仿
|
東施「效」顰、上行下「效」。
|
|
|
奉獻、致贈
|
「效」勞、「效」忠、「效」力
|
|
|
功用
|
藥「效」、見「效」
|
|
禳
|
ㄖㄤˊ
|
祭神祈求消除災禍、疾病的祭祀
|
祈「禳」、求福「禳」災
|
|
攘
|
ㄖㄤˊ
|
排除、消滅
|
「攘」除、安內「攘」外
|
|
擾亂
|
擾「攘」、熙熙「攘」攘
|
||
|
偷竊
|
其父「攘」羊，而子證之。(論語子路)
|
||
|
嚷
|
ㄖㄤˇ
|
喊叫、喧鬧
|
大「嚷」大叫、吵「嚷」、叫「嚷」
|
|
壤
|
ㄖㄤˇ
|
鬆軟的泥土
|
土「壤」
|
|
釀
|
ㄋㄧㄤˋ
|
利用發酵方法製造
|
「釀」造、「釀」酒
|
|
逐漸孕育而成
|
醞「釀」
|
|
庶
|
眾多
|
既「庶」矣，又何加焉?
|
|
庶幾、希望、但願
|
「庶」竭駑鈍。
|
|
|
百姓、平民
|
王者不卻眾「庶」，故能明其德。
|
|
|
或許、也許
|
而今而後，「庶」幾無愧。
|
|
則
|
乃、是
|
至於斟酌損益，進盡忠言，「則」攸之、禕、允之任也。
|
|
就、便
|
1.君子博學而日參省乎己，「則」知明而行無過矣。(荀子勸學)
2.不廉則無所不取。(顧炎武廉恥)
|
|
|
卻
|
愛其子，擇師而教之，於其身也「則」恥師焉。(韓愈師說)
|
|
|
原來
|
引入，微指左公處，「則」席地倚牆而坐。
|
|
咎
|
罪過
|
引「咎」辭職、難辭其「咎」
|
|
災禍
|
「咎」由自取
|
|
|
責怪
|
既往不「咎」
|
|
勝
|
ㄕㄥ
|
盡
|
1.臣不「勝」受恩感激。
2.斧斤以時入山林，材木不可「勝」用也。(孟子梁惠王上)
|
|
ㄕㄥˋ
|
超越
|
質「勝」文則野，文「勝」質則史。(論語雍也)
|
|
|
美好的
|
余觀夫巴陵「勝」狀。(范仲淹岳陽樓記)
|
||
|
克制
|
德不處其厚，情不「勝」其欲。(魏徵諫太宗十思疏)
|
|
云
|
說
|
臨表泣涕，不知所「云」。
|
|
如此等等
|
曰師、曰弟子「云」者。
|
|
|
句末助詞，無義
|
謂獄中語，乃親得之於史公「云」。
|
