髻補充資料                                                蔣立人109.3.13整理

小說戲劇的五大結構:開端→糾葛→高潮→緩和→解除。

人物描寫

本文人物描寫主要藉外在行為的差異來表現兩人的內在心理。分析如下:

	外        在        動        作	內        在        心        理
母 親	每年的七月初七，才痛痛快快地洗一次頭	保守
	把姨娘送的翡翠耳環收在抽屜裡從來不戴，也不讓我玩	無法拒絕姨娘入門，但以此表示心底的拒絕，一方面也是樸實無華的表現
	把姨娘送的髮油高高擱在櫥背上，說:「這種新式的頭油，我聞了就泛胃。」	比先前「收在抽屜裡」更甚一層，藉此表示不滿
	和姨娘就在廊前背對著背同時梳頭	具體刻畫兩人不合的形象
	陳嫂梳頭時。母親只是閉目養神	心情黯淡消沉與個性內斂
	眼睛停在鏡子裡。望著自己出神，不再是瞇縫眼兒的笑了	失去丈夫寵愛，內心充滿愁悶
	患了風溼病，只好把稀稀疏疏的幾根短髮剪去了	日漸蒼老，身體衰弱多病，不再為三千髮絲煩惱
姨 娘	送母親一對翡翠耳環	見面禮，既是禮貌也對母親刻意示好
	看母親梳鮑魚頭只是抿嘴兒笑	嘲諷母親不會打扮
	洗頭從不揀七月初七	新潮
	穿著灰布棉袍，鬢邊帶著一朵白花，頸後垂著一條簡簡單單的香蕉卷	仰賴終身的丈夫過世，內心十分哀戚，已無心妝扮

◎修辭

轉化

1.一把小小黃楊木梳，再也理不清母親心中的愁緒。(具體化)

2.她剪去了稀疏的短髮又何嘗剪去滿懷的悲緒呢！(具體化)

婉曲

1.母親已去世多年，垂垂老去的姨娘，亦終走向一個渺茫不可知的方向。

譬喻

明喻	1.白天盤成了一個螺絲似的尖髻兒。 2.有的女人披著頭髮美得跟葡萄仙子一樣，有的卻像醜八怪。(明喻兼映襯) 3.母親烏油油的柔髮卻像一匹緞子似的垂在肩頭。 4.一頭如雲的柔髮比母親的還要烏，還要亮。(明喻兼映襯、視覺摹寫) 5.兩鬢像蟬翼似的遮住一半耳朵，梳向後面，挽一個大大的橫愛司髻，像一隻大蝙蝠撲蓋著她後半個頭。 6.當年如雲的青絲，如今也漸漸落去，只剩了一小把，且已夾有絲絲白髮。
略喻	嬝嬝婷婷的水蛇腰兒(省略喻詞像)

疊字

1.表情緒、神態、感覺:津津有味、悄悄地、呆呆地凝視、鬱鬱不樂、怔怔地、清清楚楚。

2.表顏色、光線:亮晶晶的。

3.表動作、狀態、形狀:四四方方、光禿禿、烏油油、一綹綹、尖尖、小小、嬝嬝婷婷、軟綿綿、軟軟的、稀稀疏疏、絲絲白髮。

4.表語言、聲音:呼呼地睡、噗噗地抽著、氣喘呼呼的、琅琅的笑語聲、絮絮叨叨。

5.表裝扮:高高地翹起在後腦。

6.表時間、空間現象:垂垂老去、陣陣、家家戶戶。

◎嬝嬝婷婷:女子體態輕盈優雅的樣子。

相似詞:婀娜多姿╱風姿綽約(喻女子姿態婀娜美好)。

◎絮絮叨叨:形容言語瑣碎說個不停。

相似詞:呶呶(ㄋㄠˊ)不休╱喋喋不休╱刺刺不休。

◎鬱鬱不樂:煩憂不快樂。

相似詞:悶悶不樂╱怏怏(ㄧㄤˋ)不樂╱鬱鬱寡歡(悶悶不樂的樣子)。

母親、姨娘對比(一)

	母   親	姨    娘
髮型	守舊古板。將姨娘送的首飾收在抽屜裡，委婉表現出自己忌妒姨娘受寵。	時髦，善於裝扮，受到父親偏愛
使用髮油	保守、不慣用時髦的化妝品，「這種新式的頭油，我聞了就泛胃」，亦透露對姨娘的敵意。	抹上三花牌髮油，香風四溢
與包梳頭的互動	只是閉目養神，不愛說話，既是含蓄，同時表示對必須梳頭打扮的無奈。	喜歡交際，和劉嫂有說有笑
父親去世後	能夠自甘淡泊	失去依傍，孤獨寂寞

母親、姨娘對比(二)

	髮型	境遇	心情
母親	白天盤成了一個螺絲似的尖髻兒，高高地翹起在後腦，晚上就放下來掛在背後	母親在家操持家務，父親離家在外	平和愉悅
	烏油油的柔髮像一匹緞子似的垂在肩頭
	梳了個鮑魚頭	搬到杭州，母親受到冷落	失寵、悲苦，心靈日漸黯淡枯萎
	把稀稀疏疏的幾根短髮剪去了	換了風溼病，手膀抬不起來	內心愁緒，但能夠在失落中維持定力
姨娘	兩鬢像蟬翼似的遮住一半耳朵，梳向後面，挽一個大大的橫愛司髻，像一隻大蝙蝠撲蓋著她後半個頭	來到潘家之後，備受父親的寵愛	開心歡樂
	梳各式各樣的頭，鳳凰髻、羽扇髻、同心髻、燕尾髻等
	一條簡簡單單的香蕉捲	作者的父親去世，和作者的母親成了患難相依的伴侶	空虛寂寞
	稀疏的白髮	來到臺灣，姨娘已是年老孤獨	寂寞

青絲	借代黑髮	朝如「青絲」暮成雪(李白將進酒)
	青綠色的絲繩	「青絲」為籠系，桂枝為籠鉤。(陌上桑)翻譯:用青絲作籃子的絡繩，用桂樹枝作籃子上的提柄。

蹺	ㄑㄧㄠˋ	開溜、逃	「蹺」家、「蹺」課
	ㄑㄧㄠ	抬起、舉起	「蹺」腳、「蹺」起大拇指、「蹺」著二郎腿、「蹺」蹺板(也作翹翹板)
		死亡	「蹺」辮子(或作翹辮子)
翹	ㄑㄧㄠˋ	凸起、高起	「翹」起(向上突起)、「翹」翹板
		死亡	「翹」辮子(或作蹺辮子)
	ㄑㄧㄠˊ	特出	箇中「翹」楚(高出雜樹叢的荊樹。比喻特出的人才。)、引頸「翹」望
		舉起、抬高	「翹」首(抬頭。表示仰望或殷切地盼望。) ※「翹」與「蹺」都有舉起義，「翹」與「蹺」都可用於舉起腳義，然仰頭只可用「翹」首。
		婦女髮上的飾物，形似鳥尾	翠「翹」

垢	ㄍㄡˋ	汙穢	雙妹牌生髮油的香氣混合著油「垢」味直薰我的鼻子。藏汙納「垢」(收容骯髒污穢的東西。比喻容納壞人壞事。)
詬	ㄍㄡˋ	責罵	齊人有好「詬」食者，每食必詬其僕。(劉基郁離子詬食)、為人「詬」病(批評;指責)
逅	ㄏㄡˋ	偶然相遇	邂「逅」(ㄍㄡˋ又讀ㄏㄡˋ)

薰	ㄒㄩㄣ	香草名	「薰」草
		和煦的	「薰」風(和風，南風)
		塗滿	利慾「薰」心(為利慾所蒙蔽而喪失了善良的心志。)
		薰染陶冶	「薰」陶(比喻培養人才。)
燻	ㄒㄩㄣ	特用於火煙上冒，燒燻時	燻肉

癟	ㄅㄧㄝˇ	不飽滿而凹下	乾「癟」、肚子餓「癟」了、球「癟」了
		物體逐漸縮小	皮球漏氣，越來越「癟」

撮	ㄘㄨㄛˋ	量詞，古人以三指取物所得之量	一「撮」頭髮
	ㄘㄨㄛˋ 又讀 ㄘㄨㄛ	抓取	他用手「撮」了一把泥土
		摘取要點	「撮」要
		拉攏;牽合	「撮」合

晃	ㄏㄨㄤˋ	搖動	搖頭「晃」腦
		很快閃過	一「晃」眼
	ㄏㄨㄤˇ	光亮的樣子	油「晃」晃、亮「晃」晃的一把尖刀

衝	ㄔㄨㄥˋ	向、對	我連看都不敢「衝」她看一眼。「衝」著我來。
		激烈、無理	這人說話很「衝」。
		因、看	「衝」著你的面子，這件事就算了。
	ㄔㄨㄥ	筆直前進	奇船逆流而上，直「衝」浮橋。(後漢書岑彭傳)
		豎直	怒髮「衝」冠(岳飛滿江紅)
		冒犯頂撞、碰撞	高俅不敢過去「衝」撞。(水滸傳)
		抵擋	折「衝」樽俎(於杯酒間進行交涉、談判。指不用武力而能制勝對方。多用以指外交談判。樽俎，古代盛酒肉的器具。也用為宴會、宴席的代稱。)
		迎著	「衝」冒霜露，扳援崖壁
		位置適中、四通八達的地方	交通要「衝」
		突擊	「衝」鋒陷陣(突擊敵軍，攻陷陣地。形容奮勇作戰。)

會	ㄏㄨㄟˇ	片刻，表示極短的時間	媽媽一定是戴上了一「會」兒就不好意思地摘下來。
	ㄏㄨㄟˋ	相見、會面	我見相如，必辱之！相如聞，不肯與「會」。(史記廉頗藺相如列傳)
		適、值	「會」其怒，不敢獻，公為我獻之。(史記鴻門宴)
	ㄎㄨㄞˋ	統計、計算	誰習計「會」能為文收責於薛者乎?(戰國策馮諼客孟嘗君)

攏	ㄌㄨㄥˇ	梳理	「攏」髮
	ㄌㄨㄥˊ	一種彈奏琵琶的指法;用指在弦上按捺(ㄋㄚˋ)	輕「攏」慢撚抹復挑(白居易琵琶行并序)
壟	ㄌㄨㄥˇ	田埂;田地分界的土推	麥「壟」
		把持、獨占	「壟」斷
籠	ㄌㄨㄥˊ	竹編的器具	蒸「籠」
		覆蓋	「籠」罩
聾	ㄌㄨㄥˊ	聽不見	耳「聾」、振「聾」發聵(振發耳聾的人，使之有知覺。比喻大聲疾呼，以喚醒愚昧的人)
寵	ㄔㄨㄥˇ	愛幸	「寵」愛、譁眾取「寵」(用浮誇的言行博取群眾的喜愛)

鮑	ㄅㄠˋ	鹽醃的鹹魚，味腥臭	如入鮑魚之肆
皰	ㄆㄠˋ	面部所生的小顆粒	面皰
咆	ㄆㄠˊ	野獸怒吼	咆哮
庖	ㄆㄠˊ	廚師	庖丁

抿	ㄇㄧㄣˇ	收斂、稍稍合攏	「抿」嘴兒笑
泯	ㄇㄧㄣˇ	消除、消滅	「泯」滅、良心未「泯」
眠	ㄇㄧㄢˊ	睡覺	安「眠」

扇	ㄕㄢˋ	門扉	門「扇」
		搖動生風的用具	團「扇」
		量詞，計算板狀物或片狀物的單位	一「扇」窗子
	ㄕㄢ	搖動扇子使空氣流通而生風。通「搧」	「扇」風
		從旁鼓動、挑撥事端。通「煽」	「扇」動

榻	ㄊㄚˋ	狹長的床	父親坐在紫檀木「榻」床上，端著水煙筒噗噗地抽著。
搨	ㄊㄚˋ	通「拓」，摹拓	「搨」本「搨」摹
蹋	ㄊㄚˋ	踐踏，通「踏」	「蹋」地
		浪費財物或侮辱他人	蹧「蹋」
塌	ㄊㄚ	崩倒	坍「塌」
		下陷	天崩地「塌」、「塌」陷

繃	ㄅㄥ	拉緊	「繃」緊
		用來包紮傷口的布條	「繃」帶
	ㄅㄥˇ	扳著	「繃」著臉
	ㄅㄥˋ	張裂	「繃」開

噘	ㄐㄩㄝ	兩脣閉合而翹起	她「噘」起厚嘴脣走了
厥	ㄐㄩㄝˊ	氣悶而暈倒	昏「厥」、暈「厥」
		他的、那個，同「其」	乃殞「厥」身
		於是，才	左丘明失明，「厥」有國語。
		語助詞，無義	命賦之「厥」初也
蹶	ㄐㄩㄝˊ	跌倒	跛「蹶」、「蹶」躓(ㄓˋ)
		挫敗、失敗、受挫	一「蹶」不振
		快跑	「蹶」趨
		委靡	痿(ㄨㄟˇ)「蹶」(遭受挫折而不振作。)
獗	ㄐㄩㄝˊ	狂妄放肆	猖「獗」

悶	ㄇㄣˋ	不愉快的	煩「悶」、苦「悶」
	ㄇㄣ	空間密閉或空氣不流通	「悶」熱
		聲音不響亮	「悶」聲「悶」氣

踮	ㄉㄧㄢˋ	提起腳跟，以腳尖站立	「踮」腳而望
惦	ㄉㄧㄢˋ	思念;記掛	「惦」記
掂	ㄉㄧㄢ	計較、比較	「掂」斤播兩(計較輕重。比喻計較瑣事或比較優劣。)

叨	ㄉㄠ	話多饒舌	嘮「叨」、「叨」叨絮絮
	ㄊㄠ	自謙的話，表非分、過分	「叨」擾(打擾。表示感謝或歉意)
		受人好處的謙詞	「叨」光(沾光。受人恩惠，表示感謝的用語)

鬱鬱	煩憂不快樂	「鬱鬱」不樂
	草木茂盛的樣子	「鬱鬱」園中柳

傍	ㄅㄤˋ	靠近	依山「傍」水
		依賴	「傍」人門戶(依賴別人生活，不能自立。)
	ㄅㄤ	臨;近	「傍」晚(日落天黑的時候)、「傍」午(將近中午的時候)
	ㄆㄤˊ	徘徊	「傍」偟(流連不去或進退失據的樣子。)
		通「旁」	「傍」若無人、「傍」觀

愀	ㄑㄧㄠˇ	臉色突然凝重的樣子	「愀」然變色
瞅	ㄔㄡˇ	看	「瞅」了一眼
鍬	ㄑㄧㄠ	挖土或鏟東西用的工具	圓「鍬」、鐵「鍬」
揪	ㄐㄧㄡ	扭扯、抓住	「揪」髮、「揪」心(擔心;擔憂)、「揪」耳朵
萩	ㄑㄧㄡ	植物名	白萩(作家何錦榮筆名)
湫	ㄐㄧㄠˇ	居處低溼狹小	湫隘

愀然	容色驟變的樣子	孔子「愀然」作色而對。(禮記哀公問)蘇子「愀然」，正襟危坐(赤壁賦)
	憂懼的樣子	見不喜，「愀然」必以自省也。(荀子修身)
	感傷的樣子	子木「愀然」曰:「夫子何如，召之其來乎？」(國語楚語上)

愀然變色:臉色變得嚴肅或不愉快的樣子。

曾	ㄗㄥ	乃、竟然	「曾」是以為孝乎？(為政)
增	ㄗㄥ	加多	遞「增」、有「增」無減
憎	ㄗㄥ	厭惡	面目可「憎」、「憎」恨、「憎」惡
甑	ㄗㄥˋ	蒸食物的瓦器。底部有通氣孔。	「甑」塵釜魚(甑中已生塵，釜中可養魚。形容家境貧苦，很久沒有舉火燒飯。)
蹭	ㄘㄥˋ	緩步而行、延遲	磨蹭(形容行動遲緩或做事拖延)